arrear

v.

1 to gee up.

2 to give.

arrear una bofetada a alguien to give somebody a thump

3 to harness (poner arreos).

4 to spur on, to urge on.

5 to herd, to round up.

6 to deliver.

* * *

arrear

► verbo transitivo

1 (animales) to spur on, urge on

2 (apresurar) to hurry up

3 familiar (pegar) to hit

■ le arreó una bofetada she slapped him round the face

► verbo intransitivo

1 familiar to hurry

* * *

1. VT

1) (=estimular) [+ ganado etc] to drive

2) (=poner arreos a) to harness

3) CAm, Cono Sur, Méx [+ ganado] to rustle

4) * [+ golpe] to give

2.

VI to hurry along

¡arrea! — (=muévete) get moving!; [repulsa] get away!; Esp [asombro] Christ!, well I'm damned!; [admiración] look at that!

* * *

1.

verbo transitivo

1) (fam) (pegar)

te voy a arrear un tortazo/puntapié — I'm going to smack you/kick you

2)

a) <ganado> to drive, herd; <caballerías> to spur, urge on

b) (AmL fam) <gente> to chivy* (colloq), to hurry ... along

c) (AmL fam) (llevar)

arrear con algo/alguien — to cart something/somebody off (colloq)

2.

arrear vi

1) (fam) (pegar)

arrearle a alguien — to smack somebody

2) arreando gerundio (rápido)

vamos arreando! — let's get moving! (colloq)

* * *

= herd.

Ex. In the wet season animals were herded, whereas in the dry season animals were mostly left to range freely.

----

* arrear Personas como si fueran ganado = herd.

* arrear un puñetazo = sock.

* * *

1.

verbo transitivo

1) (fam) (pegar)

te voy a arrear un tortazo/puntapié — I'm going to smack you/kick you

2)

a) <ganado> to drive, herd; <caballerías> to spur, urge on

b) (AmL fam) <gente> to chivy* (colloq), to hurry ... along

c) (AmL fam) (llevar)

arrear con algo/alguien — to cart something/somebody off (colloq)

2.

arrear vi

1) (fam) (pegar)

arrearle a alguien — to smack somebody

2) arreando gerundio (rápido)

vamos arreando! — let's get moving! (colloq)

* * *

= herd.

Ex: In the wet season animals were herded, whereas in the dry season animals were mostly left to range freely.

* arrear Personas como si fueran ganado = herd.

* arrear un puñetazo = sock.

* * *

arrear [A1 ]

vt

A (fam)

(pegar): te voy a arrear un tortazo/puntapié I'm going to thump you/kick you

B

1 ‹ganado› to drive, herd; ‹caballerías› to spur, urge on

2 (AmL fam) ‹gente› to chivy* (colloq), to hurry … along

3 (AmL fam) (llevar) arrear CON algo/algn; to cart sth/sb off (colloq)

■ arrear

vi

A (fam)

(pegar): arrearle A algn to thump sb (colloq)

B arreando

ger (rápido): ¡venga, arreando, que llegamos tarde! come on, get moving, we're going to be late! (colloq)

* * *

arrear (conjugate arrear) verbo transitivo

a) ‹ganado› to drive, herd;

‹caballerías› to spur, urge on

b) (AmL fam) ‹gente› to chivy^{(conjugate chivy)} (colloq), to hurry … along

c) (AmL fam) (llevar) arrear con algo/algn to cart sth/sb off (colloq)

arrear fam vtr
1 (caballos) to urge on, spur on
2 fam (un golpe, un cachete) to give
'arrear' also found in these entries:
English:
harness
- herd

* * *

arrear

♦ vt

1. [azuzar] to gee up

2.

¡arreando! [¡vamos!] come on!, let's get a move on!

3. [propinar] to give;

arrear una bofetada a alguien to give sb a slap, to slap sb

4. [poner arreos] to harness

5. Arg, Chile, Méx [robar] to steal, to rustle

♦ vi

Comp

el que venga después o [m5]detrás, que arree let's leave that for someone else to sort out

* * *

arrear

I v/t

1

:

arrear una bofetada a alguien thump s.o. fam , hit s.o.

2 el ganado drive

II v/i

:

¡arrea! fam get on with it!

* * *

arrear vt

: to urge on, to drive

arrear vi

: to hurry along